ESTLINGUA TÕLGIB SÜGISLUULET

LASK SELGA LANGENUD LEHELT*

 Allen Ginsberg (1926–1997)

Puulehed säravad
justkui miljon
elektripirni
kollasel künkal

Päike tõuseb
pisikesi puid pidi
ilmatusuur sügise heelium
pärast eilset ööd

Kolm meest purjakil
lösutavad kasevõsas
väikese prügitee ääres
viskile kus lõpu tegid

Linnud laulavad okastraadil
värske tuulehoog sahistab puid
automootor müriseb tasa
konn hüppab läbi rohu

Kaugel Haukanõlvalt kotkad
sööstavad alla mööda
iidset tuuleteed
piki Apalatše lõunasse

Universum on nii avar
sa pead vaid tõusma
üles ja minema muldteed
koidikul et jõuda taeva

Originaal: Shot in the Back by a Fallen Leaf

Tõlkinud: Airi Looman

Pildid: Les Wilson